¡Ándale! ¡Arriba! Speedy Gonzales set to make his triumphant return to the silver screen

The comeback story of ‘the fastest mouse in all of Mexico’ reveals how audiences – not cultural gatekeepers – shape the meaning of representation.

By: Jared Bahir Browsh, University of Colorado Boulder, The Conversation

Outlets: The Conversation

Published: April 7, 2026

Words: 1,209

Last Updated: 3 months, 3 weeks ago

Body Text Preview

By Jared Bahir Browsh, University of Colorado Boulder

“¡Ándale! ¡Ándale! ¡Arriba! ¡Arriba!”

Meaning “hurry up, let’s go,” the trademark slogan of Speedy Gonzales was, for generations of children, the first Spanish words they learned.

But by the 1980s, ABC had pulled his cartoons due to concerns that his dress, accent and characters like his cousin, Slowpoke Rodriguez, were insensitive toward Mexicans and Mexican Americans. The Cartoon Network followed suit in 1999.

I’ve studied …

Create a free account to access this story and more

Join Plucky Wire to access full stories, collaborate with newsrooms, and discover content from networks around the world.

About

FAQ

Email Us