Voters in Rye sent a mixed message on Tuesday, passing a measure that prohibits a migratory flock of barn swallows from entering a town-owned barn, while also approving a separate measure that forbids the disturbance of bird colonies. It’s the latest move in an ongoing saga that has resulted in heated public meetings and a lawsuit.
By a 1,248 to 1,113 vote, Rye approved a …